الحلقة 21
من 39 حلقة
انتظرت بلا نوم
لماذا لا يمكن لباتي دخول القصر؟
والسبب حظر جميع الحيوانات من . الدخول لأن كولن يصاب بنوبة حادة
.سيكون بخير بالتأكيد
.هذا ما يعتقده كولن والسيدة ميدوروك والطبيب فقط
.السيدة ميدوروك خارج المكتب
.وماري وديكون نجحا في ادخال الحيوانات إلى غرفة كولن
،في البداية خاف كولن من الحيوانات .بعد ذلك أصبح مقرباً منها
!ستكون بخير، الجميع لطفاء
عندما رأت السيدة ميدوروك .غرفة كولن المليئة بالحيوانات، تفاجئت وفقدت وعيها
...وفي اليوم التالي
!رائحة منعشة، إنها رائحة الربيع
!ماذا؟ يا أبويّ الحناء، صباح الخير
هل تفاجئتما؟
!صحيح، علي التأكد من صحة كولن
ماذا؟ إلى أين تذهبين بدون تغيير ملابسكِ؟
...إلى كولن
!آه، توقيت جيد
ما الأمر؟
...السيد الصغير كولن
أحدث شيء ما؟
.سيدي الصغير يرتاح الآن
هل حالته سيئة؟
.كلا، بل هو نائم جيداً
هذا رائع، كما توقعت الحيوانات لم تسبب سعالاً له، أليس كذلك؟
.أعتقد أنه سيكون في حال جيدة لهذا الصباح
.لذا، أرجو أن تتناول الآنسة الصغيرة طعام الافطار معه
!أهذا صحيح؟ أنا ذاهبة، مارثا
!آنستي الصغيرة
ماذا؟
.لتغيري ملابسكِ أولاً
!صباح الخير، كولن
.صباح الخير، ماري
.شكراً لما فعلتيه بالأمس، كنت مستمتعاً حقاً
...هذا رائع، لا أعلم كيف أشعر
.لدي طاقة كبيرة هذا الصباح
.ولدي طلب من ماري
.ماهو؟ أنا أتضور جوعاً، لنتحدث بينما نأكل
.تباً، لم أستطع النوم بالأمس
...كنت قلقة بشأن اصابة السيد الصغير كولن بنوبة حادة
.مع ذلك، لا يزال الوقت باكراً للتراخي
.حقاً، لا أعلم ماذا أقول بعد رؤية تلك الحيوانات القذرة
.ذلك الفتى حساس وعصبي جداً
...لذلك
.أريد أن ألعب مع ديكون مرة أخرى
.ومع الحيوانات
.ديكون سيكون سعيداً بكل تأكيد
حقاً؟ أتعتقدين هذا حقاً؟
.أجل
.لقد أخبرت سيدي بأن السيد الصغير بصحة جيدة
.حتى لو كان بخير بالأمس، فالأفضل الابتعاد عن الحيوانات
.كطبيب لا يمكنني تحمل المسؤولية أكثر
.هذا صحيح، لن أدع هذا يحدث مجدداً
!سيدة ميدوروك
ماذا هناك؟ لدرجة لم تطرقِ الباب؟
.سيدي يقول بأنه سيعود
!ماذا؟ هذا سيء
،هذه المرة لا يجب أن يدخل المدخنة .فهو سيكون بخير من الدخول من الباب الأمامي
.هذا صحيح، إنه ضيف كولن
،إذاً، أريده أن يأتي في أقرب وقت .لذا أرجو أن تطلبِ من ديكون حالاً
.أجل
.أريد رؤية الحيوانات، وبطريقة ما أشعر بالخفقان
!أصغي كولن
.من الرائع أن تكون على قيد الحياة
قيد الحياة؟
.لأنك لم تكن تفعل أي شيء حتى تلك اللحظة، واعتقدت أنك ميت
.أجل
.لكنك تريد اللعب مع ديكون والحيوانات الآن
.هذا صحيح، أبدو على قيد الحياة
.لذلك كولن، يمكنك الحصول على الكثير من الأحلام
أحلام؟
.أن تتخل ما تريد فعله
أجل، لو أردت فعل شيء ما أيمكنكِ مساعدتي؟
!أجل، وفي المقابل لن أسامحك إذا كنت أنانياً
...أجل، أعدكِ! لذا
.لقد فهمت، أترك الباقي لي
آه؟ طلب مني أن آتي؟
ذلك السيد الصغير؟
.أجل هذا صحيح
مارأيك بوجه السيدة ميدوروك في ذلك الوقت؟
.أعتقدت بأنها ماتت
هل استمتع السيد الصغير حقاً؟
...صحيح، لذلك ديكون
.أجل، لقد فهمت
.اليوم سآتي بالتأكيد
.أجل
.من الأفضل أن تأتي بسرعة
.أجل، عندما يرى الجميع سينسى المرض
.أجل
.أنا أشعر بالخفقان
،لا أعتقد أن يتكرر ما حدث بالأمس
،ولو حاول ديكون احضار الحيوانات .فأخبروني على الفور
لا تدعوه يقترب من القصر، أفهمتم؟
أتسائل ماذا سيقول سيدي لو رآى تلك الحيوانات القذرة تتسكع في القصر؟
...المعذرة
مارثا، أتعرفين ماذا سيحدث لو فعلت الآنسة الصغيرة ذلك مجدداً؟
.نـ نعم
.هنا هذا القصر في يوركشاير
أجل، وهنا لندن التي يقيم فيها أبي طوال الوقت، أليس كذلك؟
.صحيح
...لندن
!انتظري، يمكنني كتابتها
أليس كذلك؟ L O N D O N
.أجل
.أنا متأكدة بأن عمي سيأتي لرؤية كولن
...أتمنى لو كان كذلك
!أنا متأكدة بأنه كذلك
.عمي سيتفاجئ كثيراً
.عندما يرى كولن وهو يجلس على السرير بصحة جيدة
.ويمكنني كتابة الرسالة أيضاً
.إنها الرابعة بالفعل
ماذا حدث لديكون والآخرين؟
.أنا سأذهب لأرى
!ما الذي تفعله، ديكون؟ أسرع! أسرع
ماذا؟
.أمر سيء، لقد أتى
ماذا تقولين؟
!آه، آنستي الصغيرة
آنستي الصغيرة، أنا أسفة! هل تأذيتِ؟
.ديكون، أعتذر ولكن لا يمكنك الدخول أكثر من هذا
!ديكون
!أرجو أن تتراجعوا
!ديكون، أرجو أن تغادر
...ولكن، سيدي الصغير
.توم، عليكم أن تراقبوا المكان
.حسناً
!حتى لو قال السيد الصغير، فلا يمكن يعني لا يمكن
...لو أدخلت هذه الحيوانات في الغرفة
!هذا فظيع
!كولن تمكن من الجلوس بفضل حيوانات ديكون
!أنا أقول لا يمكن، لأنني أفكر بصحة السيد الصغير كولن
!أنا أيضاً أفكر بصحة كولن
.لا يمكن، حتى الدكتور هنري يقول هذا
ماذا؟ أليس كولن بخير بالأمس واليوم؟
.اليوم سيعود سيدي
.ولا يمكنني المجازفة في مثل هذا اليوم المهم
.ديكون، إذا لم تستمع إلي، فسوف نطرد جميع أسرتك
ألا بأس بهذا؟
!هذا جُبن
!ديكون
.لقد فهمت، آسف ماري
!ديكون
...آنسة ماري، كل هذا بسببكِ
!لا يهم، سأذهب إلى كولن
سيدي الصغير، ما الأمر؟
!استدعي ميدوروك، في الحال
!حسناً
ما الذي تفكرين به؟
.سيدي سيأتي في الحال
،أعرف بماذا تشعرين .ولكن علينا الاستماع لما تقوله السيدة ميدوروك
أنتِ، ألا تستمعين إلى أوامري؟
!سيدي الصغير
أنتِ، ألا تستمعين إلى أوامري؟
!من فضلك اهدئ، يا سيدي الصغير
.اليوم سيعود سيدي
...لذلك
...لو أدخلنا الحيوانات في الغرفة
!في الحال.. استدعي ديكون والحيوانات
!أحضريهم في الحال
.كما توقعت من الخطأ جلب الحيوانات بالأمس
!والآن، من فضلك استلقي
!استدعي ديكون والحيوانات
...سيدي الصغير
!أصغي سيدة ميدوروك، من فضلك استدعي ديكون
.سيتحسن لو استدعيناه في الحال
!كما لو كنت.. أستطيع فعل ذلك
...وأيضاً الدكتور هنري
!من فضلكِ ابتعدي
!دكتور
.كان من الأفضل ألا يجلبوا الحيوانات كما توقعت
...مخطئ! أسرعوا إلى ديكون
.على أي حال، سأعطيك حقنة
.ناتالي، استعدي
!حسناً
!دكتور، توقف
.كولن كان بخير مع الحيوانات
!لا أريد! قلت لا أريد! لا أريد الحقنة
!أكره الحقنة
!دكتور، لا تستخدم الحقنة
!قف! قف
مارثا، أين ميدوروك؟
.حـ حسناً، إنها في غرفة سيدي الصغير الآن
!سيدي
.سأرى كولن أولاً
.حسناً، ولهذا السبب عاد سيدي
!لا أريد! لا أريد
!استدعي ميدوروك في الحال
!حسناً
!مؤلم
أيمكنكِ أن توضحي ذلك؟
ما الذي يحدث بالضبط، سيدة ميدوروك؟
.مؤلم، أعتذر بشدة
.قلتِ بأن السيد الصغير كولن بصحة جيدة
أكانت رسالتكِ مجرد كذبة؟
...كلا، كلا، ربما
!لا أريد أعذاراً
ألم تقومي بعمل سيء؟
...نعم، المعذرة
.الجنان ترقص أيضاً
.الفيلة ترقص أيضاً
كيف تشعر؟ أتشعر بالتحسن؟
.كن مبتهجاً، لقد عاد والدك
!أصغي ماري
ما الأمر؟
.أعتقد أن الجميع يتمنى لي الموت كما توقعت
!مخطئ كولن
!ميدوروك لا تسمتع لما أقوله عندما عاد أبي
.عمي هو مالك هذا القصر
وقال بأن ألا تدخلوا الحيوانات إلى القصر .حتى لا يتأذى جسد كولن
...لذلك السيدة ميدوروك، والدكتور هنري
!صحيح! هذا صحيح، كولن
!أطلب ذلك من عمي
.أن يسمح لك باللعب مع الحيوانات
.لا يمكن أن يسمح بذلك
.أنا متأكدة بأنه سيسمح
.هذا عندما يرى كولن بصحة جيدة
...ولكن، أبي لم يأتي لرؤيتي
.أنا متأكدة بأنه سيأتي لرؤيتك
أهذا صحيح؟
!أجل
.أخبره بأنك ستكون على بخير إذا لعبت مع الحيوانات
هل سيستجيب أبي لطلبي ياترى؟
!بالطبع، سيكون سعيداً لسماع ذلك
أصغي ماري، أيمكنكِ أن تطلبي ذلك بدلاً عني؟
!كلا، لا يمكن أن تترك الطلب علي
!إنه والدك، حسناً؟
.أجل، سأرتب الغرفة وأنتظر أبي
.أنا متأكدة، كولن
.أجل
أتسائل إذا كان كولن طلب من عمي بشكل جيد؟
.بيتشا، لنغادر على الفور
.كما تأمر
.سيد بيتشا، ان سيدي الصغير هدأ بالفعل
.ألا تسمعين؟ سيدي سيغادر على الفور
...المعذرة
عمي لم يأتي؟
أجل، لم أستطع النوم وظللت أنتظر طويلاً على السرير
...مع ذلك، أبي
!ستكون بخير، أنا متأكدة بأنه سيأتي اليوم
.أجل
.أنا المسؤول لجعل كولن بهذا الحال
.مع ذلك، أنا أخاف من رؤية كولن وهو مريض
.من فضلك سامحني، كولن
آه؟ عمي غادر بالفعل؟
.نعم، بعد تناول الافطار في الحال
!لا أصدق
!سأطلب من عمي أن يعود
!هذا مستحيل، آنستي الصغيرة
.العربة وسط موا بالفعل
لماذا؟ لماذا لم يأتي عمي لرؤية كولن؟
...هذا
...ربما
.شعر بخيبة أمل
.لقد عاد لرؤية وجه سيدي الصغير وهو بصحة جيدة
.مارثا، أتركينا لوحدنا
.حسناً
أكنت مخطئة ياترى؟
.أنا من فكر بأن يرى الحيوانات
...ماري
...كما توقعت، أبي يكرهني
!أنا مكروه
ألم أخبرك بأن ذلك ليس صحيحاً؟
إذاً، لماذا يحدث هذا؟
...لقد انتظرته.. بعد ذلك
.كنت أعلم بأنك تنتظر، ولكن عمي لم يكن يعرف
ألا يمكنه أن يراني قليلاً؟
!من الكذب قول أني أفضل حالاً لو كنت على قيد الحياة
!كما توقعت أنا وحيد
...عمي... بكل تأكيد
.بكل تأكيد يريد رؤية كولن بصحة جيدة في تلك الحديقة
تلك الحديقة؟
...ان عمتي
.عمتي هي من اعتنت بتلك الحديقة جيداً
أمي اعتنت بها؟
.أجل، عمي يريد رؤية تلك الحديقة معك
كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟
.هذا مارأيته
...عمي كان يحدق بجدار تلك الحديقة
.ثم ذهب إلى مدخل تلك الحديقة
.لم يدخلها أحد خلال 10 سنوات، إنها الحديقة السرية
!لذلك كولن
.لتتعافى بسرعة، لنذهب معاً إلى تلك الحديقة السرية
ولكن، كيف ندخلها بدون مدخل؟
.كولن، سأخبرك بسر آخر
هل تعدني ألا تخبر أي أحد؟
.أجل
!ليكن سرنا للأبد
.أعدكِ ماري
.ماري أخبرت شخص آخر غير ديكون عن الحديقة السرية
.وكشفت الأمر لكولن
.واعتقدت أنها أفضل طريقة ليعيش كولن بقوة وسعادة